SRT Bilingual Merger

Gabungkan 2 file subtitle bahasa berbeda jadi 1 file SRT dwibahasa

Upload File SRT

🇮🇩Subtitle Indonesia (Master)

Click or drag & drop

.srt or .txt

🇬🇧Subtitle English (Source)

Click or drag & drop

.srt or .txt

Opsi Merge

Timestamp Indonesia direkomendasikan (sudah diformat untuk durasi baca)

100ms
0ms250ms500ms

Cue English dengan overlap kurang dari threshold ini diabaikan

Preview Hasil Merge

Upload kedua file SRT untuk melihat preview hasil merge di sini. Hasil bisa diedit langsung sebelum di-download.

File Indonesia| File English